淩乾觭疝祤紋褘朣橑
楷票梪琭2021-1-20 懂埭ㄩ厒痔趙悝 銡擬棒杅ㄩ526 趼极ㄩ[ ]

瞳蚚厙釐羲桯諒悝夔瘁杸測麼窒煦杸測悝苺諒悝ㄛむ虴彆竭麵ぜ歎﹝

遜婓脹妦繫ㄛ辦用B鑄簁橠倓捀驉偵蟘鮸蔣簁敿§蚚れ懂勘ㄐ

奻咂冼痸議蚾庉鼠侗迵掩奻咂侐章暱陓迖衄癹鼠侗﹜議弊暱諷嘖衄癹鼠侗脹質遴磁肮壁煌珨偶笢ㄛ窒煦絞岈冾給姜禚芫鵃皈食姜瘚醴肺瓜掉馻硉砮①ぶ潔ㄛ絞岈侇植雀娸矬傮鵙都羲穸坋煦蝴藉﹝

作者:HilaryMantel出版:FOURTHESTATELTD.繼《狼廳》(WolfHall)、《提堂》(BringUptheBodies)後,希拉里.曼特爾(HilaryMantel)帶來三部曲的驚人結局《鏡與光》。1536年5月,英格蘭。安妮.博林死了,被一個僱來的法國劊子手在一瞬間斬首。就在她的遺體被匆匆掩埋之時,托馬斯.克倫威爾正在與其他勝利者共進早餐。這位來自帕特尼的鐵匠之子從春天的大屠殺中平步青雲,他的權力和財富不斷攀升。而他的令人敬畏的君主亨利八世,在第三任王后珍.西摩生下他最渴望的男性繼承人並因此而死之前,與她享受茧u暫的幸福。克倫威爾是一個只有智慧可以依靠的人。他沒有顯赫家族的支持,沒有私人軍隊。儘管國家內憂外患,反叛者虎視眈眈,入侵者的威脅使亨利八世政權瀕臨崩潰,克倫威爾卻運用他強大的想像力在未來的鏡子中看到了一個嶄新的國家。但是一個國家,或者一個人,可以像蛻皮一樣脫離過去嗎?憑藉《鏡與光》,希拉里.曼特爾成功地結束了她從《狼廳》和《提堂》開始的三部曲。她講述了托馬斯.克倫威爾從一無所有的男孩爬到權力頂峰的最後幾年,塑造了一個捕食者同時也是獵物的形象,展現了現在和過去、皇家意志和普通人的願景的激烈衝突:一個現代國家通過碰撞,激情和勇氣走向偉大。

﹛﹛媼岆準桸梓源宒粒劃﹝

偌桽換噙◎氈弮暱鼮瘜朊竺鞶皇伓倞噶寎び釆畛嬥拵曈伂譫齟嬲=橐裝棤堐睊ぐ鬋末靇邽齟鴥盃豱鯔瑗華熬屾遞氪蝠脫換麾玷祰痋8擊仄﹜秏馮阨脹茼摹粒劃眈茼善弇ㄛ暫悵痐瓟昢刱斜埩禨笮咯皆統肫懋例戴磉欶弇槳葧椒嚌佮齞﹝

11.跪撰楊埏猁輛珨祭樓湮俴淉偶璃硒俴馱釬薯僅ㄛ旆跡偌桽▲佸騇侃犒瘛勣棣俴倛炕動捂鼱牮§◎腔猁⑴ㄛз妗寞毓硒俴俴峈ㄛ枑汔硒俴馱釬阨す﹝

﹛﹛4.哫換惆耋む坻壽衾砮①滅諷馱釬腔衄壽①錶﹝

植鍰絳摹棻腔逄ァ笢ㄛ桲窀癒凊善賸桵須腔ァ洘﹝

香港文匯報訊(記者劉蕊鄭州報道)2020年3月7日,是柏楊先生百年誕辰,人民文學出版社隆重推出了36卷本的白話版《柏楊版資治通鑒》。《資治通鑒》是中國第一部編年體通史著作,與《史記》並稱「史學雙璧」,由北宋史學家司馬光主編,歷時19年完成。記錄了春秋戰國至宋朝建立之前,總共1362年歷史發展的軌跡。由於《資治通鑒》為文言文,現代人閱讀有諸多不便,二十世紀八十年代,柏楊用獨特的語言,將全書翻譯為白話文,將舊時帝王之「借鑒」,轉化為現代百姓的「明鏡」,成為當下讀者掌握歷史規律,釐清混沌時局,看清未來道路的最佳讀本。在出版時,人民文學出版社按荌禤a地圖出版標準,在原有歷史地圖基礎上,重新補繪了今天的中國疆域邊界,這是《柏楊版資治通鑒》歷史地圖表達更規範、更準確的權威版本。《柏楊版資治通鑒》隨書附送了人民文學出版社精心梳理製作的時空地圖,使讀者可以觀其大略,一張地圖全景式地看懂《柏楊版資治通鑒》講述的中國1362年歷史的發展脈絡,以及重要節點發生的事件。同時,隨書還附送一個《柏楊版資治通鑒》書目版鼠標墊,展示了時間之輪一環一環地前進--歷史是如何因果相續,是非成敗,一目瞭然。為了紀念這位在華人讀者中擁有廣泛影響力的作家,人民文學出版社還特別邀請各方嘉賓,舉辦一系列網絡直播活動,希望從多個方面給讀者介紹柏楊先生的生平和文化成就。直播活動中,中國現代文學館原副館長周明老師講述「我與柏楊二三事」,分享他與柏楊先生二十多年的友誼;北京大學中文系主任陳曉明教授談「柏楊雜文的文化意義」;北京師範大學歷史系副教授李凱就《柏楊版資治通鑒》的出版,與司馬光、柏楊進行一次:「跨越千年、百年和當代的對話」,以史為鑒,講述讀歷史對當代人的啟示和作用。從二十世紀五十年代起至2008年4月29日逝世,柏楊先生筆耕半個世紀,為讀者留下了作品計百餘部,成就非凡。《柏楊版資治通鑒》被譽為最有價值和最暢銷的一部書,《中國人史綱》被列為對社會有影響力的書,《醜陋的中國人》則在當代華人世界中流傳最為廣泛。從2005年開始,人民文學出版社與柏楊先生合作,陸續出版了包括《醜陋的中國人》、《柏楊全集》、《中國人史綱》、《中國人史綱青少年版》在內的一系列作品,是柏楊先生的原創性論著第一次最完整地在中國大陸集中推出,深受廣大讀者朋友的喜歡。

塘源洷咡肮笢源樟哿憩蕨僻砮①眈誑盓厥﹜躇з磁釬ㄛ祥剿旮趙塘笢姻窳蝓婕修鷋黻暽媝窗

扡俋鼠痐厙奻域祥壅ヶㄛ涳蔬吽砱拫庈鼠痐揭馱釬刱敘12348涳蔬楊厙綴怢諉善珨模萇赽妀昢衄癹鼠侗摹剒域燴扡俋茠珛硒桽腔鼠痐扠③﹝

扂弊陓洘趙楷桯祥す算ㄛ厙釐悝炾勤衾楷湛華⑹﹜蚥窐悝苺﹜沭璃蚥埣腔模穸夔劂楷閨誕湮腔釬蚚ㄛ奧勤觼游華⑹﹜晚堈華⑹﹜げ嬪華⑹脹厙釐沭璃誕船華⑹ㄛ寀釬蚚衄癹ㄛ朼祫拸楊紱釬ㄛ褘謁の竺騣靇倰讕觭彷除牴慡麭奾繕躅枅祥鼠す恀枙ㄛ孺湮傑盺眳潔腔諒郤船擒﹝

再增26留英生中招入境無病徵料輸入個案英國在疫情初期採取的「佛系」抗疫措施,令香港疫情在「回港潮」後更形嚴峻,在昨日新增的64宗確診個案中,最少47宗有外遊記錄,包括26名學生,全屬英國留學生,大部分人無明顯病徵,但在家居檢疫期間病發及確診,極大可能引起社區爆發。特區政府抗疫督導委員會專家顧問成員、中文大學醫學院呼吸系統科講座教授許樹昌推算,700位回流港人已在社區播毒或造成龐大的傳播鏈,建議政府徵召多一個未入伙的公共屋h作為檢疫中心,醫管局亦應考慮用復康醫院作臨時中心。■香港文匯報記者文森英國政府早前拋出「群體免疫論」,任由全國六成人口受感染,產生抗體「擊退」疫情,被揶揄是「佛系」抗疫,加上英國人缺乏抗疫意識,拒絕戴口罩,政府又遲遲未停課,不但令疫情一再升級,連查爾斯王子、首相約翰遜等也染疫,更令香港疫情越趨嚴峻。在昨日新增的個案中,最少有26名是留學生,全在英國留學,年齡介乎7歲至76歲。該批留學生大部分入境時沒有明顯病徵,故獲准回家隔離,部分人更在本月19日入境檢疫措施未生效前抵港,毋須強制隔離。潛伏期逢英疫情升溫衛生防護中心傳染病處主任張竹君在昨日記者會上透露,有關人等在潛伏期間,大部分時間都身處英國,而當時英國疫情升溫。她相信,這批留學生在航班上感染的機會低,因為機程僅十多個小時,部分人還在機上都穿上保護裝備,不吃不喝,「他們不是搭同一班機,有些人是由不同地方轉機回港,相信他們在英國時受感染風險較大。」但張竹君承認,部分回港留學生的病徵輕微,若果家居檢疫期間與家人一同起居生活,有可能傳染家人。那麼家居隔離是否合適?她說,隔離者與家人同住時應遵守衛生指引,例如不同^食飯、不共用廁所等,實際上與住酒店無分別,但明白不是每個家居環境均具備這些條件,故只能提醒同住家屬,特別是長者,減少與隔離者接觸。許樹昌在接受電台訪問時表示,於本月19日前從歐美抵港者毋須檢疫,可以任意到社區活動,情況令人擔心,特別是有研究顯示,約1%從外地返港者,最初無病徵但之後對新冠病毒呈陽性反應。專家倡復康醫院接收患者他據此推算,由3月初至19日約7萬人從外地回港,若1%帶病毒,可能已有700人染病並在社區活動,並預計該批可能染病者是決定香港會否出現社區爆發的主要元素。他補充,香港的居住環境狹窄,病毒傳播風險較大,特區政府應徵召多一個未入伙公共屋h作為檢疫中心,安排家居環境不適合進行檢疫的返港者入住,並呼籲他們返港後避免去人多地方,盡量留在家中休息、經常戴上口罩及注意個人衛生。許樹昌還表示,香港目前仍採「圍堵政策」控制疫情,所測試樣本呈陽性的病人都要使用負壓病床,但病人要連續有兩個樣本測試為陰性才可以出院,令病床輪轉速度較慢,建議醫管局做好應變計劃。「一定要想一想用現成的醫院,非緊急服務已停,騰出的床可以讓病情穩定或輕微新冠肺炎患者入住,或可考慮用復康醫院作臨時中心,待完全沒事才讓病人出院。不要跟英國或其他歐洲地方,讓輕微個案在家居(隔離),否則就會社區大爆發。」他說。

侚閟狩眷■狫謂鍼釓朴鰓鞄鷑虮Чね尬暱鶜畏侚雎褊仍鯥硒鯜萺貒遛矽ね孚G劃芞暱黥棣癒

▲蠶葩◎隴溥芊健Й例ば唌接鹹倛肱婐宎副銧朵埻寀ㄛЧ覃勤衾準楊痄娵湴幛攷躂麼氪弊模笭萸悵誘腔む坻眵昜ㄛ甡楊茼絞袚噶倢岈孮庰耀皆毚桸抪巡硜啃侐坋侐沭腔寞隅ㄛ眕準楊粒極弊模笭萸悵誘眵昜郫隅郫揭楠﹝

肮奀ㄛ釬峈珨靡楊薺馱釬氪ㄛ扂遜猁楷閨赻撩腔杻酗ㄛ酕疑ぱ楊哫換﹜枑堤党楊砩獗脹馱釬﹝

《寂靜的爆彈》作者:吉田修一譯者:劉姿君出版:青空文化吉田修一的《寂靜的爆彈》,與《惡人》寫於同時期,但兩者的水準的確有明顯差距。有日本論者戲言,認為《惡人》足以顯示吉田修一的芥川賞能耐,想不到《寂靜的爆彈》瞬間又回復直木賞的層次。儘管不無偏頗,但也流露出得失上的端倪。好了,《寂靜的爆彈》的情節不無深義,一方面是在電視台工作的俊平,為求製作塔利班滅佛的報道,鍥而不捨地跨國跟進;另一方面是他認識了失聰的女友響子,從而帶來兩人離合之間的起伏。書名《寂靜的爆彈》,顯然有兩重指涉,「寂靜」當然指響子因聽不到而存在的世界,「爆彈」正是塔利班滅佛的工具,但前後其實互相扣連,簡言之就是最私密的個人情感領域,乃至最廣闊的公義探尋,其實都一氣連體,在人與人之間──真的溝通到的嗎?當然,熟悉吉田修一的讀者,一開首便應對小說有似曾相識之感。是的,就是《公園生活》──當中的男主角與俊平,不是極為相近嗎?而且情節上也是在公園裡出現與女生的邂逅,由此展示下文的內容,但可惜小說的綿密程度卻相去甚遠。原因之一,是吉田修一把大部分的心思,放在上述兩方面的平行對照上,從而營造一體兩面的印象。當俊平發現獨留響子在自己家中,因警報響了而未及回應,會令她驚恐萬分。「對不起,留你一個人在屋裡,我還不了解你的世界,只是自以為已經了解了。明明只要稍微想像一下就想得到的,我卻沒有去想......」(頁38)後來當部長看過俊平採訪回來的片段,有以下的對話:「說來丟臉,我一直以為塔利班和蓋達是同一個組織。」「我們也一樣啊,對吧?」諏訪徵求我的同意,我乖乖地點頭說「是啊」。(註:諏訪是我的同事)我並不是什麼都不知道。只是把知道的事情就這樣放荂C心裡想蚗雩茷傸Y重吧。但只是想,並沒有去想像到底有多嚴重。心裡想蚗雩茷傿h苦吧。但只是想,並沒有去想像到底有多痛苦。(頁170)把以上兩個場面擷取出來對讀,正好想指出吉田修一的題旨,就是溝通的困難──由相對上的大與小,私意與公義,進而呈現出一種失衡的無奈。更為甚者,是上一刻鄙視他人不直面痛苦的公義者,下一刻就是成為忽略摯愛痛苦的施虐者了。此所以俊平會與諏訪抱怨,「我們做的節目,觀眾會懂嗎?看的人真的會懂嗎?」這種高高在上的心態,筆下為「就連我自己想說什麼,我都無法以言語表達。」(頁202)但作者恰好利用響子忽然消失了,俊平千方百計去尋找她的過程,從而帶出他對女友其實一無所知的事實。「我還以為那是我認得的路。我深信那是我曾經走過的路。可是,無論往左往右,都是我從來沒走過的路。」(頁185)兩組事件對照,便很明顯看到作者想突出的溝通困窘,自以為是及高高在上,最終不過淪為不同角色身份崗位下的機會主義者──對己寬鬆,對人嚴苛,成為作者勾畫出來的人生死穴。只不過掃興的是,其實以上的「人性」觀察,早在小說開首交代俊平與前女友宏美分手的場面,一切已了然於胸,清晰展示。「你就這樣一直瞧不起人好了。人家我也是很努力工作啊!是啦,我不像你那樣飛遍全世界,拍什麼深具啟發性還是什麼鬼的那些難看得要死的紀錄片!但也不輪到你侮辱我!賣有錢人漂亮的首飾有什麼不對!在那邊報道全世界不幸,自己還不是照吃美食、住在這麼好的公寓!少在那裡一副只有你才是正義的一方的樣子!不然你說說看,你做了那些難看得要死的節目,世界有什麼改變?」(頁19)是的,就是了,宏美的一番話,早已把俊平的偽善的本質道破。而往後的篇幅,吉田修一只不過嘗試透過跟進塔利班滅佛的報道,和與失聰的響子之交往,來把宏美的分析加以對照說明。嗯,真而且確有浪費筆墨的感覺。容我不客氣地下結語,《寂靜的爆彈》應是我看過的吉田修一小說中,最差勁的一本。■文:湯禎兆

﹛﹛鞠﹜妗囥猁⑴﹛﹛ㄗ珨ㄘ梪挍覃脤﹝

扂弊岆岍賜奻落翑ん撿剒⑴郔湮﹜崝酗郔辦腔弊模﹝

峈揤妗跪撰淉葬孮峉炳梤陓洘楷票摯奀ㄛ膘祜眻諉寞隅吽﹜眻牮庈﹜赻笥⑹摯萵吽撰傑庈淉葬楷票掛俴淉⑹郖囀砮①陓洘腔阪死邴蟭峉炬鉼頩昢埏怹汜俴淉窒藷忨芋

埻懂,峔秅巖堤垀婓砮①ぶ潔蚳藷扢蕾※わ珛盄§,鏍劑蚳藷諉忳わ珛萇趕訰戙,輛俴珨勤珨腔淉習落絳,蟻鯜菠措尤蓂輒鷃屁苃僋佌漈晶切鰴怴

﹛﹛覃旃郪珨俴善踞笣庈紹薊欸羲釱抶頗ㄛ庈紹薊絨郪抎暮﹜燴岈酗酘璨捇肮祩颯惆賸艙葩﹜落翑ん撿﹜砐醴訧踢奪燴﹜げ嬪紹撞佷眝用皙炾飛齟魽卅畏巡源醱腔馱釬①錶ㄛ迵頗肮祩峓ぬ覆恀に簡邾笮佴尤鷛G墅迡窴痤鰓帎熀靇釓侂醙賮麵倢硅芺鄘驉

婓砮①滅諷ぶ潔ㄛ冪茠氪峊毀弊模衄壽庈部冪茠﹜歎跡奪燴脹寞隅ㄛ婓諶壺汜莉冪茠傖掛睿淏都腔瞳騢鞶炭騝癵廎葀こ歎跡勤俋种忮腔ㄛ茼絞炩佳炕偕樗形嚗菕〢笮§念§﹝

遜婓脹妦繫ㄛ辦用B鑄簁橠倓捀驉偵蟘鮸蔣簁敿§蚚れ懂勘ㄐ

→譴疏笸刓誠譴疏笸刓誠摩芶蚕埻譴疏誠摩芶迵笸刓誠摩芶淕磁郪膘傖蕾ㄛ蚕援刓﹜控贅脹19跺誠⑹郪傖﹝

妗犛痐隴ㄛ絨笢栝壽衾迕げ馴澄樵習窒扰岆淏殿耀狡度槨挳須蝓埰Й磁妗暱腔ㄛ喃煦桼珆賸笢弊僕莉絨鍰絳睿笢弊杻伎扦頗翋砱秶僅腔淉笥蚥岊﹝

笢陑翋怹﹜萵翋恀煦學諜埮務姘仍羊鉆媩刱捲弮蚆侄愻憿


嫘昹囡腕假妀籀嘖爺衄癹鼠侗
禸珨禸婓忒儂湖羲絞ヶ珜
眈壽堐黍
Produced By 湮犖厙釐 湮犖唳籵楷票炵苀